Come questa pietra del S.Michele così freda così dura così prosciugata così refrattaria così totalmente disanimata Come questa pietra è il mio pianto che no si vede
De repente você encontra um poema que fala de você. Aquela sensação de que, por aleatórias que sejam as leituras, elas sempre convergem pra algo que estamos vivendo. "Nesse mesmo instante, alguém me soletra"
"Sou homem: duro pouco e é enorme a noite. Porém olho para cima: as estrelas escrevem. Sem entender compreendo: também sou escritura e neste mesmo instante alguém me soletra".
[Soy hombre: duro poco y es enorme la noche. Pero miro hacia arriba: las estrellas escriben. Sin entender comprendo: también soy escritura y en este mismo instante alguien me deletrea.]
2 ...dizer(es).:
SONO UNA CREATURA
Come questa pietra
del S.Michele
così freda
così dura
così prosciugata
così refrattaria
così totalmente
disanimata
Come questa pietra
è il mio pianto
che no si vede
La morte
si sconta
vivendo.
(Giuseppe Ungaretti)
De repente você encontra um poema que fala de você. Aquela sensação de que, por aleatórias que sejam as leituras, elas sempre convergem pra algo que estamos vivendo. "Nesse mesmo instante, alguém me soletra"
"Sou homem: duro pouco
e é enorme a noite.
Porém olho para cima:
as estrelas escrevem.
Sem entender compreendo:
também sou escritura
e neste mesmo instante
alguém me soletra".
[Soy hombre: duro poco
y es enorme la noche.
Pero miro hacia arriba:
las estrellas escriben.
Sin entender comprendo:
también soy escritura
y en este mismo instante
alguien me deletrea.]
(Hermandad,Octavio Paz)
Postar um comentário